domingo, mayo 26

Poesía en versión stand-up de Souleymane Diamanka

Souleymane Diamanka tiene la poesía y el escenario anclados a su cuerpo. A finales de los años 1990, fue una de las voces que encendieron las escenas del slam, popularizadas por su colega Grand Corps Malade. También es escuchando la voz de Diamanka, “Burdeos Fulani con cuerdas vocales espinosas”en un cafe en 18mi distrito de París, que el famoso dionisiano llevó a esta poesía escandalosa donde la gente viene a decir sus palabras en público a cambio de una bebida gratis.

Leer también | Souleymane Diamanka, guardián de la memoria de los fulani

Dos álbumes y algunos viajes después, Souleymane, un joven cincuentón, puso sus palabras en papel, bajo la dirección del escritor Alain Mabanckou, que publicó, en febrero de 2023, su colección de textos, De pluma y espada en su colección “Poesía” publicada por Points. Para unir sus dos amores, la oralidad y la poesía, Souleymane Diamanka ha desarrollado un nuevo espectáculo, El espectáculo de un poetaentre conciertos de stand-up, teatro y rap.

Homenaje a todas las formas orales

Una idea que nació después de adaptarse Sueño de una noche de veranopor William Shakespeare, en slam : “Me gusta lo que hacen los actores con las palabras para su interpretación.dijo, sentado en la terraza de un café. También admiraba mucho a Florence Foresti, a todos esos artistas que suben al escenario solos con un micrófono para desarrollar su universo. Aquí es donde mi El espectáculo de un poeta. »

En su espectáculo, el poeta rinde homenaje a todas las tradiciones orales que lo alimentaron, en primer lugar la de sus padres Fulani, “que no saben leer ni escribir, pero tienen la facultad de los que saben hablar”. Le destilaron refranes de su pueblo como “Lo que temen tus ojos, tu mano no teme afrontar”. Souleymane, nacido en Senegal pero criado en un barrio de Burdeos, también deja oír la voz de su profesor de CM2, el Sr. Boudou, “El que me hizo amar las palabras” y sostiene que “la oralidad de los docentes es la más importante, la más difícil y la menos considerada”.

Recuerda su paso por un grupo de rap cuando era adolescente y luego los viajes que marcaron su poesía: en Etiopía, donde grabó un disco con un artista americano, Kenny Allen, en la India, en Auroville, donde, el primero tiempo, roto en hijo El espectáculo de un poeta, o en Senegal, su país natal, donde no habla una palabra del idioma oficial, el wólof. Después de jugar “off” en Aviñón este verano, el slammer presenta su El espectáculo de un poeta en uno de los templos parisinos del stand-up, el Apollo Théâtre, antes de salir de nuevo a la carretera.

22 de marzo a las 20 horas, a lasTeatro Apolo18, rue du Faubourg-du-Temple, en París 11mi ; 30 de marzo en La Roche-sur-Yon (Vendée); el 4 de mayo en Cazères (Alto Garona). En el Théâtre du Châtelet los días 6, 7 y 8 de septiembre, en París 1oh (recital para los Juegos Paralímpicos).